To create a folder in the web client, click on the New button and then select Folder.
I've tried it before and couldn't get it to work as there are no clear guides etc.
But we do not recommend this option because if some files or entries are overlooked, the infection might renew itself, and you'd have to do that all over again.
Thankfully it was taken down and the owners were prosecuted.