編み物 英語。 「編み物」に関連した英語例文の一覧と使い方

たた&たた夫の編み物入門

編み物 英語

あ行 編み地:「どう?この編み地素敵じゃない?」と言われたら、よくわからなくても「よくわからん」なんてそっけない言い方をしないで「素敵だね」って言ってあげましょう。 「編み地が素敵」は「お肌が綺麗」と同じような褒め言葉です。 編み図:編み目記号を図にしたもの。 「編み図がなければ編み物はできない」といっても良いくらい重要なもの。 譜面を読めても鍵盤が弾けないというもどかしい感じは編み物も同じです。 編み目記号:鎖編みや細編みなどを記号にしたもの。 記号をせっせと暗記する必要はなく、やっているうちに覚えてしまうようです。 *図はパプコーン編みの記号 :ノルウェーの作家さん。 パッとみて「好きな感じ」だったので追いかけてみようかなと思っています。 :京都にある手芸のお店ですね。 よさげ。 行ってみたい!! 糸端:いとはし。 糸の端のこと。 糸玉の真ん中にある。 夏糸の場合は外側にある。 後ろ身頃:セーターやカーディガンなどの服の背中の面のこと。 こういう用語は編み物に関係なく知っておきたいんですよね。 アパレル関係の人と話す時に使えそうだから。 裏引き上げ編み:(勉強中) 裏山:でた!! 初心者はどこかわからないんですよね…。 教えてくれる優しい仲間を見つけたいですね。 編み物って、一人でできるよさもあるけど、たまには誰かとやりたくなりません? 袖ぐり:袖の付け根のところみたいですね。 当分出会うことはないでしょう。 言葉だけでも覚えておこう。 電子機器メーカーと間違えたよ。 手芸素材の総合メーカー、オリムパス製絲(株)のこと。 レース糸を探すときはオリムパス、ダルマあたりは選択肢に入るそうです。 か行 かがりとじ:(勉強中) かがりはぎ:(勉強中) :息子が赤ちゃんのときに川路さんの編み図で作った服を着てたなあ。 服の特徴は「可愛さが10倍増しになる」ってこと。 一着だけでも頑張って作ってみたらどうでしょう。 絶対記念になりますよ。 ウチのものは大事にとってあります。 もし孫ができたら着せたいですね。 鎖編み:これはやりました!! 結構簡単にできるし、やった感があります。 でも手の加減が難しいですね。 手で握ったおにぎりみたいな感じで、ふわっとさせるのか、カチッとさせるのか、さじ加減が難しいです。 鎖半目:裏山がわかれば半目がわかる。 :クローバーではない。 手芸用品の総合メーカー、クロバー(株)のこと。 ウチの先生はここのかぎ針「ペン-E」がいい!! と言ってます。 楽器とか、料理とかもそうなんだけど「ど素人ほどいい道具から入った方がいい」というのが私の持論です。 5cmは余白ってことですね(書いただけ。 勉強中) 号数:針の太さの単位。 2が細く、8が太い。 細編み:かぎ針編みの基礎の編み方。 基礎なんだけどまだやってないんですよねえ。 細編みのうね編み:前の段の向こう側1本を拾って編む方法。 往復編みで編むので凹凸の編み地になる(書いただけ。 勉強中) 細編みの鎖とじ:かぎ針を使って、目を細編みでとじる方法。 引き抜きの鎖とじの細編みバージョンのこと(書いただけ。 勉強中) 細編みのすじ編み:前の段の向こう側1本を拾って編む方法。 わ編みで編む方法。 筋のような編み地になる(書いただけ。 勉強中) さ行 :毛糸のブランド名。 SKI YARN。 (株) 元廣のこと。 すくいとじ:とじ針を使って目をすくいながら綴じてゆく方法。 時間がかかる(書いただけ。 勉強中) すくいはぎ:とじ針を使って目をすくいながら剥いでゆく方法。 時間がかかる(書いただけ。 勉強中) 束(そく)に拾う:前の段を拾う時に目を割らずに全部拾うこと(書いただけ。 勉強中) た行 ダイヤモンド:宝石じゃない。 毛糸専門のメーカー、ダイヤ毛糸(株)のこと。 玉編み目:中長編み、長編みで行うことが一般的(書いただけ。 勉強中) :糸と言えばダルマ、と選択肢に入るくらい有名。 横田(株)のこと。 :チューリップ(株)のこと。 名前のとおりお花のロゴです。 編み物の道具を揃える時は選択肢に入ります。 作り目:編む最初の目のこと。 鎖編みが一般的。 これはやったよ!! ドイリー:レース編みで作られた敷物。 なんかわからんけどこの言葉を拾ってきた。 「ドイリー」って言いたかったんですね、たぶん。 とじる:段をつなぐこと(書いただけ。 勉強中) な行 長編み:針に1つ巻きつけて、2本ずつ引き抜いて編む方法。 これはやったよ!! 中長編み:針に1つ巻きつけて、1度に全部引き抜いて編む方法(書いただけ。 勉強中) 長長編み:針に2つ巻きつけて、2本ずつ引き抜いて編む方法(書いただけ。 勉強中) :ファッション誌のVOGUEじゃなく手芸専門の出版社のこと。 ウチにたくさんあります。 ネット編み:鎖編みと細編みだけでネットのような模様に編む方法。 簡単な編み方だが美しく仕上げるのは難しい(書いただけ。 勉強中) は行 はぎ:目をつなぐこと(書いただけ。 勉強中) :Puppy Yarnのこと。 ダイドーインターナショナル(株)。 糸を選ぶ時には選択肢に入ります。 パプコーン編み:玉編み目よりも、より立体感があるのが特徴(書いただけ。 勉強中) :毛糸、手芸用品の卸、ハマナカ(株)のこと。 HPにある「動画でレッスン! 」は充実の内容です。 困ったらこれを見るに限る。 覚えたことを動画にして残しておこうと試みたのですが、このサイトを見て自分で作ることがバカらしくなったのでやめました。 初心者は動画がオススメです!! 半目:前の段の目、2本のうちの1本のこと。 引き上げ模様:引き上げ編みでできた模様のこと(書いただけ。 勉強中) 引き抜きの鎖とじ:かぎ針を使って、目を引き抜き編みの要領でとじる方法。 使用頻度大(書いただけ。 勉強中) 拾い目:縁編みなどをするときに拾ってくる目のこと(書いただけ。 勉強中) 縁編み:裾、襟、袖などの周りを飾るように編むこと(書いただけ。 勉強中) :私的に好きなデザイン。 ソックスが自分で作れるなら是非やってみたい!! ウチの先生に聞いたら「難しい」とのこと… 減らし目:前の段より少ない目数にするときに行う編み方。 2つ、3つの目を一度に編むこと(書いただけ。 勉強中) 方眼編み:鎖編みと長編みで方眼のマス目模様を作る方法。 マス目を埋めてオリジナルの模様を作ることもできる(書いただけ。 勉強中) ま行 前身頃:服の胸の面のこと。 覚えておきたいですね。 増し目:前の段より多い目数にするときに行う編み方。 1つの目に2つ、3つの目をいれて編む(書いただけ。 勉強中) 三國万里子:『うれしいセーター』が素敵。 ウチの先生、棒針も上手くなってほしいな!! そしてセーターを編んでほしい!! :ウチの先生が好きな作家さんです。 書籍もいくつかあります。 私的には『ニット男子』が気になっています。 今度購入してみようかな。 目:「目って何」って聞いたら、「目は目」って言われちゃいました。 目数:上に同じく。 モチーフ:円形や四角形や多角形がある。 つないで大きな作品にする。 モチーフつなぎ:モチーフをつなぐこと。 最後にとじ針を使ってつなぐ方法や編みながらつなぐ方法がある。 (書いただけ。 勉強中) や行 ら行 リフ編み:トルコ発祥の編み地。 リング模様:糸に指や定規を差し込んで、たるませて編む方法。 小物に使われる(書いただけ。 勉強中) わ行 割って拾う:前の段を拾う時に、目を割って拾う方法(書いただけ。 勉強中).

次の

(ヘアスタイル)編み込みって英語でなんて言うの?

編み物 英語

I tried doing a french braid today. I braided my hair today. I'm trying out braids today. 「編み込み」は、french braidの他に、french lace braidと言うこともあります。 「してみた」というニュアンスは、I tried doing 〜という表現が自然です。 (tried to doだと「やってみたけどできなかった」ですが、tried doingは「やってみてできた」になります) また、Yukaさんが回答したとおり、braidには、「三つ編みする」「編み込む」という意味の動詞もありますね。 in a braidという表現もいいでしょう。 ちなみに、「エクステをつけた」なら、extensionsを使い、got hair extensionなどと言えますが、三つ編みのエクステの場合は、I added braids to my hair. でOKです。 一般的に編み込みは、braidと言います。 その他、フレンチブレードという特殊な編み込みヘアスタイルもあります。 例文: I want to braid my hair today. 今日は髪を編み込みにしたい I can show you how to braid your hair. 編み込みの仕方教えてあげようか? *便利な単語* simple braid シンプルなブレード(編み込み) braid hairstyles ブレードヘアスタイル(編み込み) french braid フレンチブレード(編み込み) Cute braid かわいいブレード 例文:Let's do a simple braid 簡単な編み込みにしようか!(相手に言う時) That's a cute braid かわいい編み込みだね ご参考になれば幸いです。 「編み込み」は英語でよく「French braid」と言いますが、「French plait」 フレンチ・プラット)とも言います。 一つの場合は「plait」で、二つ 以上)の場合は「plaits」(プラッツ)と言います。 又、「plait」でも、「braid」でも、動詞として使えます。 Today I French-plaited my hair. Today I styled my hair in a French plait. 今日は編み込みヘアにしてみました。 ing Today I tried French-plaiting my hair. Today I tried styling my hair in a French plait. お役に立てたら幸いです。

次の

英語の編み物用語

編み物 英語

棒針編みの場合、国際標準記号を使ったと異なり、英語編み物本では編み方が文章で説明してある。 さらに困ったことに、略語を使って書かれているため、英語を母国語とする人たちも理解するのに普通の言葉への翻訳が必要なくらいである。 米国のHow to シリーズもの「... for Dummies 」 (「ばか者のための... 」 )にはかぎ針編み、棒針編みの巻もあって、その棒針編み版、 (ばか者のための棒針編み)では、まるまる一章がどうやって編み方のパターンを読解するかにさかれている (第三章)。 さらに にも、どうやって編み方のパターンを読解するか、というページがある。 ここでは以下に、まず英語の編み方略語用語の日本語訳をいくつかABC準に並べてみる。 続いて、編み方を読解する際のポイントをいくつか列挙し、最後に例文をいくつか読解する。 棒針編み英語編み方パターン略語リスト * *の印のあと、あるいは印と印の間を繰り返す... ()の中パターンを指示通りにしたがって編む [... ] []の中のパターンを指示通りの回数繰り返して編む " inches インチ 米国で使われている長さの単位。 1インチは約2. 54cm。 米国で使われている重さの単位で、糸玉の重さを表示する際にグラムの代わりに使われる。 1オンスは約28グラム。 P purl 裏編み目 p2tog purl two together 裏編みで2目一度 patt pattern 模様 pm place marker クリップや色違いの糸で編み目の位置にしるしをつける psso すべり目をかぶせる伏せ目 pwise purlwise 裏目を編むように rem remaining 残りの rep repeat 繰り返す RND rnd round 段 ROW row 段 RS right side 編み地の表側の面 skp, or s1k1psso すべり目、表目、伏せ目 (つまり) sk2p slip, knit two together, pass slipped stitch over すべり目、表編み2目一度、伏せ目 (つまり) sl すべり目 sl1k slip one knitwise 表編みをするようにすべり目をする sl1p slip one purlwise 裏編みをするようにすべり目をする sl st すべり目 ssk those stitches together すべり目を二目し、その二目を表編みで編む減らし目 st stitch 編み目 St st stocking stitch メリヤス編み tbl through back loop 目の裏側から tog together 一緒に WS wrong side 編み地の裏側の面 yo かけ目 棒針編み英語編み方の読解ポイント 日本の編み物本の編み図と英語の編み方説明との根本的な相違点は、日本の編み図が一目一目がどんな目であるかを表示しているのに対して、英語の編み方説明は編み目の組み合わせのパターンを表示しているということであろう。 ご存知のように、基本的に棒針編みというのは、表編み目と裏編み目を様々に組み合わせ、その組み合わせを繰り返すことで構成されている。 次の段は面を返して、また表編み一目、裏編み目一目の組み合わせを繰り返す。 英語の編み方説明は、この 繰り返される目の組み合わせがどんなものであるか、そしてそれをどのように繰り返すのか、ということが、段ごとに表示してあるのである。 一つ一つの組み合わせの内容を表示するには、上記に列挙した略語が使われる。 表編み目はk, 裏編み目はp である。 組み合わせの内容を理解する際に注意するのは次の3点。 - 組み合わせの内部の異なる要素はそれぞれ コンマ , で分けられて表示されている。 - それぞれの組み合わせの最後には セミコロン ; がある。 すなわち、上記の例、一目ゴム編みの場合、このようになる。 表一目、裏一目。 表一目、裏一目を繰り返す。 裏面に返して、表一目、裏一目。 表一目、裏一目を繰り返す。 繰り返しの具体的回数がある場合は、繰り返す内容が 括弧(... あるいは [... ] でくくられ、括弧に続いて繰り返しの回数が表示されている。 この場合注意するのは、表示回数は、全部の回数で、括弧以降の繰り返しの回数ではないこと。 例えば、 k1, p1 twice 表目一目と裏目一目の組み合わせを二回する。 さて、英語の編み物世界には、特異な言い回しがある。 以下いくつか挙げてみる。 work : これは名詞としても動詞としても使われる。 名詞の場合、編んでいるそのもののことを指す。 例えば、 turn your work. 編み地をひっくり返す(次の段に移るときなど) 動詞の場合は、「編む」という意味である。 例えば、 work the two together as one stitch. 二目を一目として編む。 work even. そのまま繰り返して編む。 pattern: 繰り返される目の組み合わせのことで、日本の編み物の本では「模様」とよく言われるものである(「6目一模様」など)。 しかし、日本の編み物本の「模様」よりも意味が広く、例えばゴム編みの表目一目、裏目一目もpattern である。 繰り返される二つ以上の編み目の組み合わせは全部pattern. 略語は patt, あるいは pat で、例えば、 rep pat この組み合わせを繰り返す。 as established: 繰り返しをすることを示す際には、as established という言い回しが使われていることもよくある。 続く段が前段と全く同じ組み合わせの連携を繰り返すという場合、毎段同じ説明をいちいち繰り返す代わりに、「以下同様」ですませているのである。 例えば、 Continue decreases as established. 以下同様に減らし目を続ける。 end: 段の終わり、または最後の段を指す。 名詞としても、動詞としても使われる。 end with a WS row. 裏となる面が目の前にある段で終わりにする。 back of your work: 目の前にしている編地の裏側の面のこと。 WS wrong side)と間違えないように。 WS wrong side)は、できあがったときに裏地となる面のことで、back of your work は現在編んでいる最中、目の前にしている面の反対側ということである。 冠詞が省略されている: これは冠詞という概念の無い日本語を使用する方々には特に問題はない点であるが、英語の編み方の説明には、冠詞、特に定冠詞の the が省略されていることが多い。 例えば、上記end の例の一つ、to end of row は、通常の英語であるなら、to the end of the row. 日本語では: 一段目、表となる方の面を目の前にして、表編み目を二目編み、裏編み目を二目編む。 この表目二目、裏目二目というパターンを段の終わりまで続ける。 二段目、裏となる方の面を目の前にして(つまり、面をひっくり返すということ)、裏編み目を二目編み、表編み目を二目編む。 この裏目二目、表目二目というパターンを段の最後まで繰り返す。 表目5目、裏目一目と表目一目の組み合わせを二回、裏目一目。 「表目5目、裏目一目と表目一目の組み合わせを二回、裏目一目」の組み合わせを段の終わりまで繰り返す。 例文3 Rnds 1, 2, and 3: k2, p2, k4 3 times, p2, k2, k1, p1 12 times, k2, p2, k4 3 times, p2, k2, k1, p1 18 times 日本語では: 1,2,3段目は、まず表編み目を二目する。 続いて裏編み目二目と表編み目を4目する。 この裏目2目、表目4目を全部で3回繰り返す。 そのあと、表編み目を二目、裏編み目を二目する。 次に、表編み目を一目、裏編み目を一目する。 この表目一目、裏目一目を全部で12回繰り返す。 そのあと表編み目を二目する。 次に、裏編み目二目、表編み目4目をする。 この裏目二目、表目4目を全部で3回繰り返す。 続いて裏編み目二目、表編み目二目をする。 次に表目一目、裏目一目をする。 この表目一目、裏目一目を全部で18回繰り返す。 例文4 CO 40 sts. Work in pattern stitch for 9 repeats or until 32" long. Purl one row. BO loosely. 日本語では: 作り目は40目する。 模様編みは32インチになるまで、9回ほど繰り返す。 裏編み目を一段する。 ゆるめに伏せ止めをする。 かけ目をし、表編み目を一目、またかけ目、すべり目一目、左上2目一度、伏せ目をする。 上記パターン、段の最後に5目残るまで繰り返す。 段の最後は、かけ目、表目一目、かけ目、すべり目二目と表目の減らし目、表目二目。 例文6 With MC, CO 78 sts. Make sure sts aren't twisted. Join and mark beg of round. You should have 3 stripes. 日本語では: 主な色(中心となる色)の糸で、作り目を78目する。 目がよじらないように気をつける。 最後の目を最初の目につなげ、段のはじめにクリップで印をつける。 表編み目二目、裏編み目二目、と編んで、二目ゴム編みを3.5インチになるまで続ける。 糸の色を変え、メリヤス編みで編む。 五段ごとに糸の色を変える。 編み始めから5.5インチの高さになるまで続ける。 ストライプが3本できるはず。

次の