ボンジョビ 歌詞。 【ポジティブの塊】BON JOVI(ボンジョヴィ)の人気の名曲の魅力と歌詞の素晴らしさを徹底解説してみた!

【洋楽歌詞和訳】Livin' On A Prayer / Bon Jovi (ボン・ジョヴィ)

ボンジョビ 歌詞

ワン・サポ・ナ・タイム Once upon a time ノッ・ソ・ロ・ナゴ Not so long ago トミ・ユス・トゥ・ウォ・コン・ザ・ダクス Tommy used to work on the docks ユニオンズ・ビ・ノン・スツライク Union's been on strike ヒズ・ダ・ノ・ヒズ・ラ・キツ・タフ・ソ・タフ He's down on his luck... it's tough, so tough ジナ・ワク・ザ・ダナ・ロ・デイ Gina works the diner all day ウォキン・フォ・ハ・メン・シ・ブリン・ソン・ハ・ペイ Working for her man, she brings home her pay フォ・ロブ・フォ・ロヴ For love - for love シ・セズ・ウィ・ガラ・ホ・ドン・トゥ・ワッ・ウィヴ・ガッ She says: We've got to hold on to what we've got イッ・ダズン・メイ・カ・ディッフェン 'Cause it doesn't make a difference スィ・フィ・メ・キ・ロ・ナ If we make it or not ウィヴ・ガ・リ・チャダ・エン・ザッ・ツォ・ラ We've got each other and that's a lot フォ・ロブ・ウィ・ギヴィ・ル・シャ For love - we'll give it a shot オ・ウィ・ヘ・ウェイ・デァ We're half way there ウォ・リヴィ・ノ・ナ・プレ Livin' on a prayer テク・マ・ヘン・ウィ・メ・キ・ラ・スウェ Take my hand and we'll make it - I swear ウォ・リヴィ・ノ・ナ・プレ Livin' on a prayer トミズ・ガ・リズ・シク・スツリ・ニン・ハクス Tommy got his six string in hock ナウ・ヒズ・ホディ・ニン・ワ・リ・ユス Now he's holding in what he used トゥ・メイ・キ・タク・ソ・タフ・ン・イツ・タフ To make it talk - so tough, it's tough ジナ・ジュリン・ゾン・ラニ・ナウェイ Gina dreams of running away ウェン・シ・クライ・ズィン・ザ・ナイ When she cries in the night トミ・ウィスパズ・ベビ・ツォケイ・サンデイ Tommy whispers: Baby it's okay, someday ウィ・ガラ・ホ・ドン・トゥ・ワッ・ウィヴ・ガッ We've got to hold on to what we've got イッ・ダズン・メイ・カ・ディッフェン 'Cause it doesn't make a difference スィ・フィ・メ・キ・ロ・ナ If we make it or not ウィヴ・ガ・リ・チャダ・エン・ザ・ツォ・ラ We've got each other and that's a lot フォ・ロヴ・ウィ・ギ・ヴィ・ル・シャ For love - we'll give it a shot オ・ウィ・ヘ・ウェイ・デァ We're half way there ウォ・リヴィ・ノ・ナ・プレ Livin' on a prayer テク・マ・ヘン・ウィ・メ・キ・ラ・スウェ Take my hand and we'll make it - I swear ウォ・リヴィ・ノ・ナ・プレ Livin' on a prayer リヴィ・ノ・ナ・プレ Livin' on a prayer ン・ウィ・ガ・ラ・ホ・ドン・レリ・オ・ナ We've got to hold on ready or not ユ・リ・フォ・ダ・ファイ・ウェ・ネ・ツォ・ダ・チュ・ガ You live for the fight when it's all that you've got オ・ウィ・ヘ・ウェイ・デァ We're half way there ウォ・リヴィ・ノ・ナ・プレ Livin' on a prayer テク・マ・ヘン・ウィ・メ・キ・ラ・スウェ Take my hand and we'll make it - I swear ウォ・リヴィ・ノ・ナ・プレ Livin' on a prayer オ・ウィ・ヘ・ウェイ・デァ We're half way there とある昔の日 といってもそれほど古い話ではないが トミーは波止場で働いていた。 組合がストを起こしていて つきに見放され金回りが悪かった。 つらいぜ。 なんてこった ジーナは男のために一日中食堂で働いて 給料全部持って帰るんだ。 愛のために。 彼女が言うには; 今まで得た物を手放さないようにしなきゃね。 だって、私たち、うまく行っても行かなくても大した違いは無いんだから。 お互いがずっと一緒に居て、それは、お互い愛することに十分。 私たち、やってみるわ。 私たち、もう少しだわ。 祈り、生きましょう。 私の手を取って。 私たち、きっとうまく行くから。 祈り、生きましょう。 トミーはギターを質に入れて 以前、ギターで語っていた自分の気持ちを押さえ込んでいる。 つらいぜ。 マジで。 ジナは逃亡の夢を見るんだ。 夜中に彼女が泣き出すと トミーがささやくんだ: ベイビー、大丈夫だよ。 いつかね。 俺たち、今まで得た物を手放さないようにしなきゃね。 だって、俺たち、うまく行っても行かなくても大した違いは無いんだから。 お互いがずっと一緒に居て、それは、お互い愛することに十分。 俺たち、一丁やってみるさ。 俺たち、もう少しだ。 祈り、生きようじゃないか。 俺の手を取って。 俺たち、きっとうまく行く。 祈り、生きようじゃないか。 このまま行こう。 準備なんか後でいい。 戦うために生きろ。 愛さえあれば。 俺たち、もう少しだ。 祈り、生きろ 手を取って。 きっとうまく行くから。 See You Next Time!!

次の

『It's My Life』の歌詞を和訳&意味を解説!背中を押す名曲

ボンジョビ 歌詞

俺が大声で叫ぶとき、お前は俺の声を聞くだろう It's my life, it's now or never I ain't gonna live forever I just wanna live while I'm alive これが俺の人生だ。 今しかない。 俺は永遠に行きたいわけじゃなくて、ただ俺の命がある限り生き続けたい My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way, I just wanna live while I'm alive, it's my life 俺の心はまるで開かれたハイウェイみたいだ。 フランキーがいったように、俺は俺の道を行く。 俺は永遠に生きたいのではなくて、ただ命のある限り生き続けたいんだ。 それが俺の人生だ 2番 This is for the ones who stood their ground For Tomy and Gina who never brocked down これはトミーやジーナのように、自分に自信を持って決して諦めなかった奴に送る歌だ Tomorrow's getting harder make no mistake Luck ain't even lucky, got to make your own breaks 明日はよりキツくなるがミスはするな。 運は運でしかない。 自分で掴み取るんだ It's my life, it's now or never I ain't gonna live forever I just wanna live while I'm alive これが俺の人生だ。 今しかない。 俺は永遠に行きたいわけじゃなくて、ただ俺の命がある限り生き続けたい My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way, I just wanna live while I'm alive, it's my life 俺の心はまるで開かれたハイウェイみたいだ。 フランキーがいったように、俺は俺の道を行く。 俺は永遠に生きたいのではなくて、ただ命のある限り生き続けたいんだ。 それが俺の人生だ 大サビ前 Better stand tall when they're calling you out Don't bend, don't break, baby, don' back down 奴らがお前を呼び出すような時は自信を持て。 今しかない。 俺は永遠に行きたいわけじゃなくて、ただ俺の命がある限り生き続けたい My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way, I just wanna live while I'm alive, it's my life 俺の心はまるで開かれたハイウェイみたいだ。 フランキーがいったように、俺は俺の道を行く。 俺は永遠に生きたいのではなくて、ただ命のある限り生き続けたいんだ。 それが俺の人生だ It's My Lifeの歌詞の意味 この歌は歌詞の通り「 誰かの背中を押す応援歌」だとわかりますね。 fa-arrow-circle-right歌詞の意味 応援歌ですがより具体的に話すと2つ大きなメッセージがあると思っています。 周りに流されないで、自分の道 人生 を行くこと• 何が起こっても諦めないこと 最初は「It's My Life」という題名と、曲中のこの歌詞で、「 俺は俺の人生をいく!これが俺の人生だ!」と言っているので言わずともわかりますね。 2つ目は Back downやBlocked downなど「諦めるな」というニュアンスの言葉がいくつか入っていたので、そうではないかと考えています。 fa-arrow-circle-rightFrankie, Tomy, Ginaは誰? Frank Sinatraさんのことで、Bon Joviと同じニュージャージー出身の歌手です。 TomyとGinaはBon Joviの「Livin' On A Prayer」に出てくるヒロインと主人公です。 It's My Lifeの歌詞で使える単語 fa-arrow-circle-rightAin'tの使い方 Ain't=「is not, am not, are not, have not, has not」を短縮したものです。 fa-arrow-circle-rightWanna・Gannaとは 両方ともスラングでwanna=「want to」、ganna=「going to」の短縮系です。 スラングは気の知れ仲同士で使うのはOKですが、使う場所をしっかり選ばないといけませんよ。 fa-arrow-circle-rightNow or Neverとは Now or Never=「今しかない」.

次の

『It's My Life』の歌詞を和訳&意味を解説!背中を押す名曲

ボンジョビ 歌詞

ワン・サポ・ナ・タイム Once upon a time ノッ・ソ・ロ・ナゴ Not so long ago トミ・ユス・トゥ・ウォ・コン・ザ・ダクス Tommy used to work on the docks ユニオンズ・ビ・ノン・スツライク Union's been on strike ヒズ・ダ・ノ・ヒズ・ラ・キツ・タフ・ソ・タフ He's down on his luck... it's tough, so tough ジナ・ワク・ザ・ダナ・ロ・デイ Gina works the diner all day ウォキン・フォ・ハ・メン・シ・ブリン・ソン・ハ・ペイ Working for her man, she brings home her pay フォ・ロブ・フォ・ロヴ For love - for love シ・セズ・ウィ・ガラ・ホ・ドン・トゥ・ワッ・ウィヴ・ガッ She says: We've got to hold on to what we've got イッ・ダズン・メイ・カ・ディッフェン 'Cause it doesn't make a difference スィ・フィ・メ・キ・ロ・ナ If we make it or not ウィヴ・ガ・リ・チャダ・エン・ザッ・ツォ・ラ We've got each other and that's a lot フォ・ロブ・ウィ・ギヴィ・ル・シャ For love - we'll give it a shot オ・ウィ・ヘ・ウェイ・デァ We're half way there ウォ・リヴィ・ノ・ナ・プレ Livin' on a prayer テク・マ・ヘン・ウィ・メ・キ・ラ・スウェ Take my hand and we'll make it - I swear ウォ・リヴィ・ノ・ナ・プレ Livin' on a prayer トミズ・ガ・リズ・シク・スツリ・ニン・ハクス Tommy got his six string in hock ナウ・ヒズ・ホディ・ニン・ワ・リ・ユス Now he's holding in what he used トゥ・メイ・キ・タク・ソ・タフ・ン・イツ・タフ To make it talk - so tough, it's tough ジナ・ジュリン・ゾン・ラニ・ナウェイ Gina dreams of running away ウェン・シ・クライ・ズィン・ザ・ナイ When she cries in the night トミ・ウィスパズ・ベビ・ツォケイ・サンデイ Tommy whispers: Baby it's okay, someday ウィ・ガラ・ホ・ドン・トゥ・ワッ・ウィヴ・ガッ We've got to hold on to what we've got イッ・ダズン・メイ・カ・ディッフェン 'Cause it doesn't make a difference スィ・フィ・メ・キ・ロ・ナ If we make it or not ウィヴ・ガ・リ・チャダ・エン・ザ・ツォ・ラ We've got each other and that's a lot フォ・ロヴ・ウィ・ギ・ヴィ・ル・シャ For love - we'll give it a shot オ・ウィ・ヘ・ウェイ・デァ We're half way there ウォ・リヴィ・ノ・ナ・プレ Livin' on a prayer テク・マ・ヘン・ウィ・メ・キ・ラ・スウェ Take my hand and we'll make it - I swear ウォ・リヴィ・ノ・ナ・プレ Livin' on a prayer リヴィ・ノ・ナ・プレ Livin' on a prayer ン・ウィ・ガ・ラ・ホ・ドン・レリ・オ・ナ We've got to hold on ready or not ユ・リ・フォ・ダ・ファイ・ウェ・ネ・ツォ・ダ・チュ・ガ You live for the fight when it's all that you've got オ・ウィ・ヘ・ウェイ・デァ We're half way there ウォ・リヴィ・ノ・ナ・プレ Livin' on a prayer テク・マ・ヘン・ウィ・メ・キ・ラ・スウェ Take my hand and we'll make it - I swear ウォ・リヴィ・ノ・ナ・プレ Livin' on a prayer オ・ウィ・ヘ・ウェイ・デァ We're half way there とある昔の日 といってもそれほど古い話ではないが トミーは波止場で働いていた。 組合がストを起こしていて つきに見放され金回りが悪かった。 つらいぜ。 なんてこった ジーナは男のために一日中食堂で働いて 給料全部持って帰るんだ。 愛のために。 彼女が言うには; 今まで得た物を手放さないようにしなきゃね。 だって、私たち、うまく行っても行かなくても大した違いは無いんだから。 お互いがずっと一緒に居て、それは、お互い愛することに十分。 私たち、やってみるわ。 私たち、もう少しだわ。 祈り、生きましょう。 私の手を取って。 私たち、きっとうまく行くから。 祈り、生きましょう。 トミーはギターを質に入れて 以前、ギターで語っていた自分の気持ちを押さえ込んでいる。 つらいぜ。 マジで。 ジナは逃亡の夢を見るんだ。 夜中に彼女が泣き出すと トミーがささやくんだ: ベイビー、大丈夫だよ。 いつかね。 俺たち、今まで得た物を手放さないようにしなきゃね。 だって、俺たち、うまく行っても行かなくても大した違いは無いんだから。 お互いがずっと一緒に居て、それは、お互い愛することに十分。 俺たち、一丁やってみるさ。 俺たち、もう少しだ。 祈り、生きようじゃないか。 俺の手を取って。 俺たち、きっとうまく行く。 祈り、生きようじゃないか。 このまま行こう。 準備なんか後でいい。 戦うために生きろ。 愛さえあれば。 俺たち、もう少しだ。 祈り、生きろ 手を取って。 きっとうまく行くから。 See You Next Time!!

次の